-
1 des Aussehens
-
2 Scheußlichkeit
f1. Art: horribleness, dreadfulness; des Aussehens: hideousness, ghastliness; des Wetters: awfulness, atrociousness3. hässlicher Gegenstand: hideous thing, monstrosity* * *die Scheußlichkeitatrociousness; dreadfulness; horridness* * *Scheuß|lich|keitf -, -en1) no pl (= das Scheußlichsein) dreadfulness; (= Hässlichkeit) hideousness2) (= Greueltat etc) monstrosity* * *die2) hideousness* * *Scheuß·lich·keit<-, -en>f2. (abscheuliche Tat) barbarity, monstrosity3. (grausame Tat) atrocity* * *die; Scheußlichkeit, Scheußlichkeiten1) o. Pl. dreadfulness2) meist Pl. (etwas Scheußliches) dreadful thing; (Grausamkeit) atrocity* * *1. Art: horribleness, dreadfulness; des Aussehens: hideousness, ghastliness; des Wetters: awfulness, atrociousness3. hässlicher Gegenstand: hideous thing, monstrosity* * *die; Scheußlichkeit, Scheußlichkeiten1) o. Pl. dreadfulness2) meist Pl. (etwas Scheußliches) dreadful thing; (Grausamkeit) atrocity* * *f.atrociousness n.dreadfulness n.horridness n. -
3 Strenge
f1) sévérité f2) ( der Haltung) sévérité f3) ( des Wetters) rigueur f4) ( des Aussehens) sévérité f, austérité f5) ( des Geschmacks) âpreté fStrenge -
4 Verjüngung
fɛr'jyŋuŋf<- en> -
5 pinta
'pintaf1) ( mancha en la piel de los animales) Flecken m/pl2) (fig: aspecto de las personas/cosas) Anschein m, Anstrich m3)4) ( medida para líquidos) Pinte fsustantivo femenino→ link=pinto pinto{pintapinta ['piDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num2num (familiar: aspecto) Aussehen neutro; tener pinta de caro teuer aussehen; tener buena pinta gastronomía lecker aussehen; (persona) gut aussehen; sacar por la pinta am Aussehen erkennen -
6 Natürlichkeit
-
7 ΒΛΈΠω
ΒΛΈΠω, fut. βλέψομαι Dem. 25, 98, cf. ἀναβ. u. προςβ., sehen, blicken, Pind., Tragg. u. in Prosa; 1) mit adverb. od. subst. im acc., eine besondere Art des Blickes od. Aussehens zu bezeichnen, φϑονερά Pind. N. 4, 39; σεμνὸν καὶ πεφροντικός, Ernst u. Kummer durch seinen Blick verrathen, Eur. Alc. 773; φόβον Aesch. Spt. 480, Furcht aus den Augen blicken lassen; ἀπιστίαν Eupol. B. A. 5; bes. oft bei Ar.; Ἄρην Pl. 328, wie Ares aussehen, Kriegsmuth blicken lassen; πυῤῥίχην Av. 1169; ὀπόν Pax 1150; κάρδαμα Vesp. 455, nach Kresse, scharf, beißend aussehen; ὑπότριμμα Eccl. 291; so auch ἀστραπάς, σκύτη, νᾶπυ u, ähnl.; αἰκίαν βλ. Av. 1671; ἀπιστίαν Eupol. B.A. 5; σκύτη Id. Schol. Ar. Vesp. 641; Zenob. 6, 2; sp. D., z. B. ἱλαρόν, κατηφές, Mel. 44 Asclep. 10 (XII, 159. 135). Prosa, δριμύ, ὀξύ, ὀρϑότερα u. ä., Plat. u. Folgde; σκότον βλ., dunkel sehen, blind sein, Soph. O. R. 419. – 2) den Blick wohin richten, εἰς od. πρός τι, Plat. u. Folgde; ἐπί τι, Thuc. 7, 71; adv., πρόσω καὶ ὀπίσω, Plat. Crat. 428 d; κάτω u. ἄνω, Ar. Av. 175 u. sonst; ἐκεῖσε, οἷ Dies dient auch a) zur Bezeichnung der Himmelsgegend, αἱ πρὸς μεσημβρίαν βλέπουσαι οἰκίαι Xen. Mem. 3, 8, 9; vgl. Cyr. 8, 5, 3; u. sonst von leblosen Dingen, die Richtung zu bezeichnen; δρέπανα εἰς γῆν βλέποντα 6, 1, 30. – b) geistig, sein Augenmerk worauf richten, worauf sehen, πρὸς τὸ διαπράξασϑαι μόνον Plat. Conv. 181 b; berücksichtigen, beachten, auch mit dem inf., όρχεῖσϑαι μόνον βλέποντες, nur aufs Tanzen sehend, Alex. bei Ath. IV, 134 c; vgl. Dionys. com. ih. XI, 467 d; οὐδὲν βλέπουσιν ἄλλο πλὴν ψήφῳ δακεῖν Ar. Ach. 376 vgl. Vesp. 847, begehren, suchen; Ael. V. H. 2, 44; auf seiner Hut sein, bes. mit folgdm μή, N. T.; ἀπό τινος, vor Jemandem, Ib. – 3) Seltener den bloßen Sinn des Sehens ausdrückend, οἱ βλέποντες, den τυφλοῖς entggstzt, Ar. Plut. 15 Xen. Mem. 1, 3, 4; μὴ βλέπειν, blind sein, Soph. O. C. 73; mit acc., etwas sehen, z. B. φάος Aesch. Pers. 255 u. öfter; ὁδόν Suppl. 697; dah., wo man φάος zu ergänzen pflegt, leben, Ag. 663; Soph. Ai. 962; Eur. Hec. 311; Ggstz ϑνήσκω Alc. 140. Vgl. τὰ βλέποντα, neben τἀληϑῆ, das was wirklich ist, Aesch. Ch. 831, den λόγοι ϑνήσκοντες entggstzt.
-
8 βλέπω
βλέπω, sehen, blicken, (1) eine besondere Art des Blickes od. Aussehens zu bezeichnen; σεμνὸν καὶ πεφροντικός, Ernst u. Kummer durch seinen Blick verraten; φόβον, Furcht aus den Augen blicken lassen; Ἄρην, wie Ares aussehen, Kriegsmut blicken lassen; κάρδαμα, nach Kresse, scharf, beißend aussehen; σκότον βλ., dunkel sehen, blind sein. (2) den Blick wohin richten. Dies dient auch (a) zur Bezeichnung der Himmelsgegend; sonst von leblosen Dingen, die Richtung zu bezeichnen. (b) geistig, sein Augenmerk worauf richten, worauf sehen; berücksichtigen, beachten, όρχεῖσϑαι μόνον βλέποντες, nur aufs Tanzen sehend; begehren, suchen; auf seiner Hut sein. (3) Seltener: den bloßen Sinn des Sehens ausdrückend; μὴ βλέπειν, blind sein; mit acc., etwas sehen; dah., wo man φάος zu ergänzen pflegt: leben -
9 Gepflegtheit
f; nur Sg.1. äußerlich: (a) neat appearance* * *die Gepflegtheittrimness* * *Ge|pflegt|heitf -,no pl1)die Gepflégtheit des Gartens/Rasens — the well-tended garden/well-kept lawn
die Gepflégtheit ihrer Hände erstaunte mich — I was amazed at how beautifully looked-after her hands were
die Gepflégtheit seines Aussehens — his well-groomed appearance
2)die Gepflégtheit ihrer Aussprache/ihres Stils — her refined or cultured accent/style
* * ** * *Ge·pflegt·heit<->f kein pl well-groomed appearance* * *1. äußerlich: (a) neat appearance2. refinement (* * *f.trimness n. -
10 practicality
nounthe practicalities of the situation are that... — die Situation sieht praktisch so aus, dass...
* * *['kæ-]noun das Praktische* * *prac·ti·cal·ity[ˌpræktɪˈkæləti, AM -ət̬i]nto lack \practicality in der Praxis kaum durchführbar sein2. (not theoretically)I bought these shoes for their \practicality not their appearance ich habe diese Schuhe gekauft, weil sie praktisch sind, und nicht wegen ihres Aussehenshe's got no sense of \practicality at all er ist ohne jeden Sinn für die praktischen Dinge des Lebens* * *["prktI'klItɪ]nyour solution shows/lacks practicality — Ihre Lösung ist praxisnah/praxisfremd
3) (= practical detail) praktisches Detail* * *practicality [-ˈkælətı] s (das) Praktische:a) praktisches Wesenb) praktische Anwendbarkeit* * *noun2) in pl. (practical details)the practicalities of the situation are that... — die Situation sieht praktisch so aus, dass...
* * *n.Sachlichkeit f. -
11 practicality
prac·ti·cal·ity [ˌpræktɪʼkæləti, Am -ət̬i] nto lack \practicality in der Praxis kaum durchführbar sein2) ( not theoretically)the practicalities pl die praktische SeiteI bought these shoes for their \practicality not their appearance ich habe diese Schuhe gekauft, weil sie praktisch sind, und nicht wegen ihres Aussehens;he's got no sense of \practicality at all er ist ohne jeden Sinn für die praktischen Dinge des Lebens
См. также в других словарях:
Ehrenmal des Deutschen Heeres — Das Ehrenmal des Deutschen Heeres auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz … Deutsch Wikipedia
Zehenhautentzündung des Rindes — Die Zehenhautentzündung des Rindes (lat. Dermatitis digitalis) ist eine Entzündung der Zehenhaut bei Rindern. Aufgrund des Aussehens der Entzündung wird sie als Erdbeerkrankheit, nach ihrem Erstbeschreiber auch als Mortellaro Krankheit oder kurz… … Deutsch Wikipedia
Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten — Basisdaten Titel: Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten Kurztitel: Soldaten Dienstgrad und Uniform AO Abkürzung: BPräsUnifAnO Art: Anordnung … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Die Ketzer des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Die Ordensburg des Wüstenplaneten — Dune – die zweite Trilogie beschäftigt sich mit den letzten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Die Ketzer des Wüstenplaneten Band 5 (Heretics of Dune) 1.2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Ring des Nibelungen — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Ring des Niebelungen — Siegfried (Heinrich Gudehus) schmiedet Notung Der Ring des Nibelungen ist ein aus vier Opern bestehender Zyklus von Richard Wagner, der zwischen 1851 und 1874 entstand. Im August 1876 wurde erstmals die gesamte Tetralogie unter der Leitung von… … Deutsch Wikipedia
Penis des Hundes — Erigierter Penis eines Labrador Retrievers. Bulbus glandis (1), Pars longa glandis (2) und Processus urethrae (3) sind gut zu erkennen. Der Penis der männlichen Hunde (der Rüden) weist im Vergleich zum Penis der Säugetiere eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Phantom Nightmare - Phantom des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Phantom Nightmare – Phantom des Todes Originaltitel: Phantom of the Mall: Eric’s Revenge Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 91 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
Phantom Nightmare – Phantom des Todes — Filmdaten Deutscher Titel: Phantom Nightmare – Phantom des Todes Originaltitel: Phantom of the Mall: Eric’s Revenge Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 91 Minuten Originalsprache: En … Deutsch Wikipedia
